ਸੂਹੀਮਹਲਾ੫ਘਰੁ੩॥
Soohee, Fifth Mehl: Third House:
सूही महला ५ घरु ३ ॥
ਮੁੱਖਵਾਕ ਸ੍ਰੀ ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ
Sri Darbar Sahib, Amritsar
From the archiveSaturday, April 26, 2003
Hukamnama ArchiveChoose a date to read a past Hukamnama.
TODAY
Hukamnama Audio
Saturday, April 26, 2003 · SRI DARBAR SAHIB
0:000:00
ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ ਅਰਥ ਵੇਖੋ
ਗੋਬਿੰਦਾਗੁਣਗਾਉਦਇਆਲਾ॥
ਹੇ ਗੋਬਿੰਦ! ਹੇ ਦਇਆਲ! ਮੈਂ (ਸਦਾ ਤੇਰੇ) ਗੁਣ ਗਾਂਦਾ ਰਹਾਂ।
I sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe, the Merciful Lord.
गोबिंदा गुण गाउ दइआला ॥
ਦਰਸਨੁਦੇਹੁਪੂਰਨਕਿਰਪਾਲਾ॥ਰਹਾਉ॥
ਹੇ ਪੂਰਨ ਕਿਰਪਾਲ! (ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ) ਦਰਸਨ ਦੇਹ ਰਹਾਉ॥
Please, bless me with the Blessed Vision of Your Darshan, O Perfect, Compassionate Lord. ||Pause||
दरसनु देहु पूरन किरपाला ॥ रहाउ ॥
ਕਰਿਕਿਰਪਾਤੁਮਹੀਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ॥
ਹੇ ਗੋਬਿੰਦ! ਤੂੰ ਹੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ (ਅਸਾਂ ਜੀਵਾਂ ਦੀ) ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।
Please, grant Your Grace, and cherish me.
करि किरपा तुम ही प्रतिपाला ॥
ਜੀਉਪਿੰਡੁਸਭੁਤੁਮਰਾਮਾਲਾ੧॥॥
ਇਹ ਜਿੰਦ ਇਹ ਸਰੀਰ ਸਭ ਕੁਝ ਤੇਰੀ ਹੀ ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ ਰਾਸਿ-ਪੂੰਜੀ ਹੈ ॥੧॥
My soul and body are all Your property. ||1||
जीउ पिंडु सभु तुमरा माला ॥१॥
ਅੰਮ੍ਰਿਤਨਾਮੁਚਲੈਜਪਿਨਾਲਾ॥
ਹੇ ਭਾਈ! ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹਰਿ-ਨਾਮ (ਸਦਾ) ਜਪਿਆ ਕਰ (ਇਹੀ ਇਥੋਂ ਜੀਵਾਂ ਦੇ) ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Only meditation on the Ambrosial Naam, the Name of the Lord, will go along with you.
अंम्रित नामु चलै जपि नाला ॥
ਨਾਨਕੁਜਾਚੈਸੰਤਰਵਾਲਾ੨੩੨੩੮॥॥॥॥
ਨਾਨਕ (ਭੀ) ਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਮੰਗਦਾ ਹੈ। (ਜਿਸ ਦੀ ਬਰਕਤਿ ਨਾਲ ਹਰਿ-ਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ) ॥੨॥੩੨॥੩੮॥
Nanak begs for the dust of the Saints. ||2||32||38||
नानकु जाचै संत रवाला ॥२॥३२॥३८॥