ਸੁਕ੍ਰਿਤੰਤਜਿਹੈ॥
ਚੰਗੇ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਛਡ ਦੇਣਗੇ।
सुक्रितं तजिहै ॥
ਕੁਕ੍ਰਿਤੰਭਜਿਹੈ॥੫੨॥
ਮੰਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਲਿਪਤ ਹੋਣਗੇ ॥੫੨॥
The people will pay attention to wicked things forsaking the good ones.52.
कुक्रितं भजि है ॥५२॥
ਭ੍ਰਮਣੰਭਰਿਹੈ॥
ਭਰਮਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਣਗੇ।
भ्रमणं भरि है ॥
ਜਸਤੇਟਰਿਹੈ॥੫੩॥
ਜਸ (ਖਟਣ ਵਾਲੇ ਕਰਮ) ਤੋਂ ਟਲਣਗੇ ॥੫੩॥
They will be filled with illusions and will abandon the approbation.53.
जस ते टरि है ॥५३॥
ਕਰਿਹੈਕੁਕ੍ਰਿਤੰ॥
ਮਾੜੇ ਕਰਮ ਕਰਨਗੇ।
करि है कुक्रितं ॥
ਰਰਿਹੈਅਨ੍ਰਿਥੰ॥੫੪॥
ਅਨਰਥ ਬੋਲਣਗੇ ॥੫੪॥
They will do wicked deeds and quarrel uselessly amongst themselves.54.
ररि है अन्रिथं ॥५४॥
ਜਪਹੈਅਜਪੰ॥
ਨ ਜਪੇ ਜਾਣ ਯੋਗ ਨੂੰ ਜਪਣਗੇ।
जप है अजपं ॥
ਕੁਥਪੇਣਥਪੰ॥੫੫॥
ਮਾੜੀਆਂ ਸਥਾਪਨਾਵਾਂ ਕਰਨਗੇ ॥੫੫॥
They will recite the evil mantras and will establish the uncivilised notions.55.
कुथपेण थपं ॥५५॥
ਸੋਮਰਾਜੀਛੰਦ॥
ਸੋਮਰਾਜੀ ਛੰਦ:
SOMRAJI STANZA
सोमराजी छंद ॥
ਸੁਨੈਦੇਸਿਦੇਸੰਮੁਨੰਪਾਪਕਰਮਾ॥
ਦੇਸ ਦੇਸਾਂਤਰਾਂ ਵਿਚ ਮੁਨੀ ਲੋਗ ਪਾਪ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੁਣੇ ਜਾਣਗੇ।
The sages will be noticed to have performed sinful acts in various countries
सुनै देसि देसं मुनं पाप करमा ॥
ਚੁਨੈਜੂਠਕੂਠੰਸ੍ਰੁਤੰਛੋਰਧਰਮਾ॥੫੬॥
ਵੈਦਿਕ ਧਰਮ ਨੂੰ ਛਡ ਕੇ ਝੂਠ ਮੂਠ ਦੇ ਕਰਮ ਚੁਣਨਗੇ ॥੫੬॥
They will abandon the path enjoined by the Vedas and only select the impure and false rituals.56.
चुनै जूठ कूठं स्रुतं छोर धरमा ॥५६॥
ਤਜੈਧਰਮਨਾਰੀਤਕੈਪਾਪਨਾਰੰ॥
ਆਪਣੀ ਧਰਮ ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ ਛਡ ਕੇ ਪਾਪ ਇਸਤਰੀ (ਵਿਭਚਾਰਨ) ਵਲ ਤਕਣਗੇ।
तजै धरम नारी तकै पाप नारं ॥
ਮਹਾਰੂਪਪਾਪੀਕੁਵਿਤ੍ਰਾਧਿਕਾਰੰ॥੫੭॥
ਵੱਡੇ ਰੂਪ (ਸਮਰਥਾ) ਵਾਲੇ ਮਾੜੀ ਕਮਾਈ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੋਣਗੇ ॥੫੭॥
The men and women will forsake dharma and absorb themselves in sinful deeds and the great sinners will become the administration.57.
महा रूप पापी कुवित्राधिकारं ॥५७॥
ਕਰੈਨਿਤਅਨਰਥੰਸਮਰਥੰਨਏਤੀ॥
ਆਪਣੀ ਸਮਰਥਾ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ ਨਿੱਤ ਅਨਰਥ ਕਰਨਗੇ।
करै नित अनरथं समरथं न एती ॥
ਕਰੈਪਾਪਤੇਤੋਪਰਾਲਬਧਜੇਤੀ॥੫੮॥
ਜਿਤਨੀ ਪਰਾਲਬਧ ਹੋਵੇਗੀ ਉਤਨੇ ਪਾਪ ਕਰਨਗੇ ॥੫੮॥
They will commit sins beyond their power and will perform wicked deeds in accordance with their conduct.58.
करै पाप तेतो परालबध जेती ॥५८॥
ਨਏਨਿਤਮਤੰਉਠੈਏਕਏਕੰ॥
ਨਿੱਤ ਇਕ ਤੋਂ ਇਕ (ਵਧ ਕੇ) ਨਵੇਂ ਮਤ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੇ।
नए नित मतं उठै एक एकं ॥
ਕਰੈਨਿੰਤਅਨਰਥੰਅਨੇਕੰਅਨੇਕੰ॥੫੯॥
ਨਿੱਤ ਅਨੇਕਾਂ ਅਨੇਕਾਂ ਅਨਰਥ ਕਰਨਗੇ ॥੫੯॥
The new sects will arise always and there will be great misfortunes.59.
करै निंत अनरथं अनेकं अनेकं ॥५९॥
ਪ੍ਰਿਯਾਛੰਦ॥
ਪ੍ਰਿਯਾ ਛੰਦ:
PRIYA STANZA
प्रिया छंद ॥
ਦੁਖਦੰਦਹੈਸੁਖਕੰਦਜੀ॥
ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁਖ ਦੇਣਗੇ।
दुख दंद है सुखकंद जी ॥
ਨਹੀਬੰਧਹੈਜਗਬੰਦਜੀ॥੬੦॥
ਜਗਤ ਤੋਂ ਬੰਦਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਬੰਦਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ ॥੬੦॥
People will not worship the Lord, the remover of all sufferings.60.
नही बंध है जगबंद जी ॥६०॥
ਨਹੀਬੇਦਬਾਕਪ੍ਰਮਾਨਹੈ॥
ਵੇਦ ਵਾਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣ ਨਹੀਂ ਮੰਨਣਗੇ।
नही बेद बाक प्रमान है ॥
ਮਤਭਿੰਨਭਿੰਨਬਖਾਨਹੈ॥੬੧॥
ਵੱਖ ਵੱਖ ਮਤਾਂ ਦਾ ਬਖਾਨ ਕਰਨਗੇ ॥੬੧॥
The injunctions of Vedas will not be considered quthentic and the people will describe various other religions.61.
मत भिंन भिंन बखान है ॥६१॥
ਨਕੁਰਾਨਕੋਮਤੁਲੇਹਗੇ॥
ਕੁਰਾਨ ਦੀ ਸਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਲੈਣਗੇ।
न कुरान को मतु लेहगे ॥
ਨਪੁਰਾਨਦੇਖਨਦੇਹਗੇ॥੬੨॥
ਪੁਰਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ ॥੬੨॥
No one will accept the advice of the holy Quran and no one will be able to see the Puranas.62.
न पुरान देखन देहगे ॥६२॥