ਹਮਾਰਾਸੀਨਾਬਿਰੀਆਨਸਤੋਬਿਰੀਆਨਸਤੋਬਿਰੀਆਨਸ਼।
ਸਾਰਿਆਣ ਦੇ ਸੀਨੇ ਲੂਹੇ ਪਏ ਹਨ, ਝੁਲਸੇ ਪਏ ਹਨ ।
To be non-cognizant about Akaalpurakh and getting allured and enamored by the
हमा रा सीना बिरीआनसतो बिरीआनसतो बिरीआनश ।
ਦੋਆਲਮਬਹਿਰਿਆਣਦੀਦਾਰਹੈਰਾਣਸਤੋਹੈਰਾਨਸ਼।੪੧।੧।
ਦੋਨੋਣ ਜਹਾਨ ਉਸ ਦੇ ਦੀਦਾਰ ਲਈ ਹੈਰਾਨ ਹਨ, ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਨ ।
Worldly guises is nothing short of blasphemy and paganism. (38)
दो आलम बहिरि आण दीदार हैराणसतो हैरानश ।४१।१।
ਜ਼ਿਖ਼ਾਕਿਕੂਇਤੂਕਾਣਸੁਰਮਾਇਅਹਿਲਿਨਜ਼ਰਬਾਸ਼ਦ।
ਤੇਰੀ ਗਲੀ ਦੀ ਧੂੜ ਨਾਲੋਣ ਜਿਹੜੀ ਦਿੱਬ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਆਰਫ਼ਾਣ ਲਈ ਸੁਰਮਾ ਹੈ,
O Maulavee! You should please tell us! How do the worldly lusts and
ज़ि क़ाकि कूइ तू काण सुरमाइ अहिलि नज़र बाशद ।
ਨਮੀਬਾਸ਼ਦਇਲਾਜੇਬਿਹਬਰਾਇਚਸ਼ਮਿਗਿਰੀਆਨਸ਼।੪੧।੨।
ਰੋਣਦੀ ਹੋਈ ਅੱਖ ਲਈ ਉਸ ਨਾਲੋਣ ਹੋਰ ਕੋਈ ਚੰਗੇਰਾ ਇਲਾਜ ਨਹੀਣ ।
pleasures matter if we become negligent of the memory of Waaheguru? (In fact, without Akaalpurakh, they have no value at all and are worthless) (39)
नमी बाशद इलाजे बिह बराइ चशमि गिरीआनश ।४१।२।
ਮਹੋਖ਼ੁਰਸ਼ੀਦਗਿਰਦਿਕੂਇਊਗਰਦੰਦਰੂਜੌਸ਼ਬ।
ਚੰਨ ਸੂਰਜ ਰਾਤ ਦਿਨ ਉਸ ਦੀ ਗਲੀ ਦੀ ਪਰਕਰਮਾਣ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ।
The life of lust and pleasures is inevitably perishable;
महो क़ुरशीद गिरदि कूइ ऊ गरदंद रूजौ शब ।
ਅਜਾਇਬਰੌਸ਼ਨੀਬਖ਼ਸ਼ਿਦੋ-ਆਲਮਹਸਤਅਹਿਸਾਨਸ਼।੪੧।੩।
ਉਸ ਦਾ ਇਹ ਇਹਸਾਨ ਹੈ ਕਿ ਦੋਹਾਣ ਜਹਾਨਾਣ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਬਖਸਣ ਯੋਗ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।
However, a person with deep devotion and mastery of the Omnipresent is always alive. (40)
अजाइब रौशनी बक़शि दो-आलम हसत अहिसानश ।४१।३।
ਬ-ਹਰਸੂਇਕਿਮੀਬੀਨਮਜਮਾਲਸ਼ਜਲਵਾਗਰਬਾਸ਼ਦ।
ਮੈਣ ਜਿਧਰ ਵੀ ਦੇਖਦਾ ਹਾਣ, ਉਸ ਦੇ ਹੁਸਨ ਜਮਾਲ ਦਾ ਜਲਵਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।
Saintly and worldly people are all His own creations,
ब-हर सूइ कि मी बीनम जमालश जलवागर बाशद ।
ਜਹਾਣਆਸ਼ੁਫ਼ਤਾਓਸ਼ੈਦਾਮਦਾਮਅਜ਼ਜ਼ੁਲਫਿਪਹਿਚਾਨਸ਼।੪੧।੪।
ਉਸ ਦੀ ਕੁੰਡਲਦਾਰ ਜ਼ੁਲਫ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜਹਾਨ ਸਦਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ੁਦਾਈ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।
And, all of them are obligated under His countless favors. (41)
जहाण आशुफ़ता ओ शैदा मदाम अज़ ज़ुलफि पहिचानश ।४१।४।
ਸ਼ੁਦਾਜੇਬਿਜ਼ਮੀਣਪੁਰਲੂਲੂਇਲਾਲਾਜ਼ਿਅਸ਼ਕਿਮਨ।
ਮੇਰੇ ਮੋਤੀ ਵਰਗੇ ਅੱਥਰੂਆਣ ਨਾਲ ਧਰਤ ਦਾ ਖੀਸਾ (ਪੋਸਤ ਦੇ ਫੁਲਾਣ ਨਾਲ) ਭਰ ਗਿਆ ਹੈ ।
How great is the debt that we all owe to those devotees of Akaalpurakh
शुदा जेबि ज़मीण पुर लूलूइ लाला ज़ि अशकि मन ।
ਜਹਾਣਬਿਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਅਮਗੋਯਾਬਯਾਦਿਲਾਅਲਿਖ਼ੰਦਾਨਕ।੪੧।੫।
ਉਸ ਦੇ ਮੁਸਕਰਾਣਦੇ ਹੋਏ ਲਾਲ ਹੋਠਾਣ ਦੀ ਯਾਦ ਨਾਲ ਗੋਯਾ ਮੈਣ ਤਾਣ ਸਾਰਾ ਜਹਾਨ ਸਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
Who continue to educate themselves and receive instructions about the true love for Him. (42)
जहाण बिग्रिफ़ता अम गोया ब यादि लाअलि क़ंदानक ।४१।५।