GURBANI.WORLD

ਸਰਬ ਰੋਗ ਕਾ ਅਉਖਦੁ ਨਾਮੁ

ਸ਼੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ
ਅੰਗ 2
Display Settings
Translations
ਨਮਸਤੰ​ਅਗੰਜੇ​॥​
ਹੇ ਨਸ਼ਟ ਨਾ ਹੋ ਸਕਣ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Indestructible Lord!
नमसतं अगंजे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਭੰਜੇ​॥​
ਹੇ ਨਾ ਭੰਨੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Indivisible Lord!
नमसतं अभंजे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਨਾਮੇ​॥​
ਹੇ ਨਾਮ-ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Nameless Lord!
नमसतं अनामे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਠਾਮੇ​॥੪॥​
ਹੇ ਸਥਾਨ-ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੪॥
Salutation to Thee O Non-Spatial Lord! 4
नमसतं अठामे ॥४॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਕਰਮੰ​॥​
ਹੇ ਕਰਮ-ਅਤੀਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Deedless Lord!
नमसतं अकरमं ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਧਰਮੰ​॥​
ਹੇ ਧਰਮ-ਅਤੀਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Non-Religious Lord!
नमसतं अधरमं ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਨਾਮੰ​॥​
ਹੇ ਨਾਮਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Nameless Lord!
नमसतं अनामं ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਧਾਮੰ​॥੫॥​
ਹੇ ਧਾਮ-ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੫॥
Salutation to Thee O Abodeless Lord! 5
नमसतं अधामं ॥५॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਜੀਤੇ​॥​
ਹੇ ਨਾ ਜਿਤੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Unconquerable Lord!
नमसतं अजीते ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਭੀਤੇ​॥​
ਹੇ ਨਾ ਡਰਾਏ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Fearless Lord!
नमसतं अभीते ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਬਾਹੇ​॥​
ਹੇ ਨਾ ਚਲਾਏ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Vehicleless Lord!
नमसतं अबाहे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਢਾਹੇ​॥੬॥​
ਹੇ ਨਾ ਢਾਹੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੬॥
Salutation to Thee O Unfallen Lord! 6
नमसतं अढाहे ॥६॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਨੀਲੇ​॥​
ਹੇ ਬਿਨਾ ਰੰਗ ਵਾਲੇ (ਉਜਲੇ)! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Colourless Lord!
नमसतं अनीले ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਨਾਦੇ​॥​
ਹੇ ਬਿਨਾ ਆਦਿ (ਮੁੱਢ) ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Beginningless Lord!
नमसतं अनादे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਛੇਦੇ​॥​
ਹੇ ਨਾ ਛੇਦੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Blemishless Lord!
नमसतं अछेदे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਗਾਧੇ​॥੭॥​
ਹੇ ਨਾ ਥਾਹ ਪਾਏ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੭॥
Salutation to Thee O Infinite Lord! 7
नमसतं अगाधे ॥७॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਗੰਜੇ​॥​
ਹੇ ਨਾ ਨਾਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ (ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ)! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Cleaveless Lord!
नमसतं अगंजे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਭੰਜੇ​॥​
ਹੇ ਨਾ ਤੋੜੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ (ਅਖੰਡ ਸਰੂਪ)! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Partless Lord!
नमसतं अभंजे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਉਦਾਰੇ​॥​
ਹੇ ਉਦਾਰ ਸੁਭਾ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Generous lord!
नमसतं उदारे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਪਾਰੇ​॥੮॥​
ਹੇ ਅਪਰਅਪਾਰ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੮॥
Salutation to Thee O Limitless Lord! 8
नमसतं अपारे ॥८॥
ਨਮਸਤੰ​ਸੁ​ਏਕੇ​॥​
ਹੇ ਇਕੋ ਇਕ ਰੂਪ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O THE ONLY ONE LORD!
नमसतं सु एके ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਨੇਕੇ​॥​
ਹੇ ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O The Multi-form Lord!
नमसतं अनेके ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਭੂਤੇ​॥​
ਹੇ ਭੂਤਾਂ (ਪੰਜ ਤੱਤ੍ਵਾਂ- ਜਲ, ਧਰਤੀ, ਆਕਾਸ਼, ਵਾਯੂ ਅਤੇ ਅਗਨੀ) ਤੋਂ ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Non-elemental Lord!
नमसतं अभूते ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਜੂਪੇ​॥੯॥​
ਹੇ ਬੰਧਨ ਤੋਂ ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੯॥
Salutation to Thee O Bondless Lord! 9
नमसतं अजूपे ॥९॥
ਨਮਸਤੰ​ਨ੍ਰਿਕਰਮੇ​॥​
ਹੇ ਕਰਮਕਾਂਡਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Deedless Lord!
नमसतं न्रिकरमे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਨ੍ਰਿਭਰਮੇ​॥​
ਹੇ ਭਰਮਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Doubtless Lord!
नमसतं न्रिभरमे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਨ੍ਰਿਦੇਸੇ​॥​
ਹੇ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਦੇਸ਼ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Homeless Lord!
नमसतं न्रिदेसे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਨ੍ਰਿਭੇਸੇ​॥੧੦॥​
ਹੇ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਭੇਸ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੧੦॥
Salutation to Thee O Garbless Lord! 10
नमसतं न्रिभेसे ॥१०॥
ਨਮਸਤੰ​ਨ੍ਰਿਨਾਮੇ​॥​
ਹੇ ਨਾਮ-ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Nameless Lord!
नमसतं न्रिनामे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਨ੍ਰਿਕਾਮੇ​॥​
ਹੇ ਕਾਮਨਾ-ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Desireless Lord!
नमसतं न्रिकामे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਨ੍ਰਿਧਾਤੇ​॥​
ਹੇ ਤੱਤ੍ਵਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Non-elemental Lord!
नमसतं न्रिधाते ॥
ਨਮਸਤੰ​ਨ੍ਰਿਘਾਤੇ​॥੧੧॥​
ਹੇ ਘਾਤ (ਮਾਰੇ ਜਾਣ) ਤੋਂ ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੧੧॥
Salutation to Thee O invincible Lord! 11
नमसतं न्रिघाते ॥११॥
ਨਮਸਤੰ​ਨ੍ਰਿਧੂਤੇ​॥​
ਹੇ ਨਾ ਹਿਲਾਏ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ (ਅਚਲ ਸਰੂਪ)! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Motionless Lord!
नमसतं न्रिधूते ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਭੂਤੇ​॥​
ਹੇ ਪੰਜ ਤੱਤ੍ਵਾਂ ਤੋਂ ਨਾ ਬਣਨ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Elementless Lord!
नमसतं अभूते ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਲੋਕੇ​॥​
ਹੇ ਨਾ ਵੇਖੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Invinciblle Lord!
नमसतं अलोके ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਸੋਕੇ​॥੧੨॥​
ਹੇ ਸੋਗੀ ਨਾ ਹੋ ਸਕਣ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੧੨॥
Salutation to Thee O Griefless Lord! 12
नमसतं असोके ॥१२॥
ਨਮਸਤੰ​ਨ੍ਰਿਤਾਪੇ​॥​
ਹੇ ਸੰਤਾਪ-ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Woeless Lord!
नमसतं न्रितापे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਥਾਪੇ​॥​
ਹੇ ਸਥਾਪਨਾ-ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Non-established Lord!
नमसतं अथापे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਤ੍ਰਿਮਾਨੇ​॥​
ਹੇ ਤਿੰਨਾਂ ਕਾਲਾਂ (ਅਥਵਾ ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ) ਵਿਚ ਮੰਨੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Universally-Honoured Lord!
नमसतं त्रिमाने ॥
ਨਮਸਤੰ​ਨਿਧਾਨੇ​॥੧੩॥​
ਹੇ (ਸਭ ਦੇ) ਭੰਡਾਰ ਸਰੂਪ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੧੩॥
Salutation to Thee O Treasure Lord! 13
नमसतं निधाने ॥१३॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਗਾਹੇ​॥​
ਹੇ ਨਾ ਪਕੜੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Bottomless Lord!
नमसतं अगाहे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਬਾਹੇ​॥​
ਹੇ ਨਾ ਚਲਾਏ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Motionless Lord!
नमसतं अबाहे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਤ੍ਰਿਬਰਗੇ​॥​
ਹੇ ਤਿੰਨ ਵਰਗਾਂ (ਧਰਮ, ਅਰਥ ਅਤੇ ਕਾਮ) ਤੋਂ ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Virtue-full Lord!
नमसतं त्रिबरगे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਸਰਗੇ​॥੧੪॥​
ਹੇ ਉਤਪੱਤੀ (ਸਰਗ) ਤੋਂ ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੧੪॥
Salutation to Thee O Unborn Lord! 14
नमसतं असरगे ॥१४॥
ਨਮਸਤੰ​ਪ੍ਰਭੋਗੇ​॥​
ਹੇ ਉਤਮ ਫਲ (ਭੋਗ-ਸਾਮਗ੍ਰੀ) ਦੇਣ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Enjoyer Lord!
नमसतं प्रभोगे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਸੁਜੋਗੇ​॥​
ਹੇ ਸਾਰੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Well-united Lord!
नमसतं सुजोगे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਰੰਗੇ​॥​
ਹੇ ਰੰਗ (ਵਰਣ) ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Colourless Lord!
नमसतं अरंगे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਭੰਗੇ​॥੧੫॥​
ਹੇ ਅਟੁੱਟ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੧੫॥
Salutation to Thee O Immortal Lord! 15
नमसतं अभंगे ॥१५॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਗੰਮੇ​॥​
ਹੇ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਪਰੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Unfathomable Lord!
नमसतं अगंमे ॥
ਨਮਸਤਸਤੁ​ਰੰਮੇ​॥​
ਹੇ ਸੁੰਦਰ ਸਰੂਪ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O All-Pervasive Lord!
नमसतसतु रंमे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਜਲਾਸਰੇ​॥​
ਹੇ ਜਲ-ਆਸ਼ੇ (ਸਮੁੰਦਰ)! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Water-Sustainer Lord!
नमसतं जलासरे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਨਿਰਾਸਰੇ​॥੧੬॥​
ਹੇ ਬਿਨਾ ਆਸਰੇ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੧੬॥
Salutation to Thee O Propless Lord! 16
नमसतं निरासरे ॥१६॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਜਾਤੇ​॥​
ਹੇ ਜਾਤੀ-ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Casteless Lord!
नमसतं अजाते ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਪਾਤੇ​॥​
ਹੇ ਗੋਤ-ਬਰਾਦਰੀ (ਪਾਂਤੀ) ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Lineless Lord!
नमसतं अपाते ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਮਜਬੇ​॥​
ਹੇ ਮਜ਼੍ਹਬ ਤੋਂ ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Religionless Lord!
नमसतं अमजबे ॥
ਨਮਸਤਸਤੁ​ਅਜਬੇ​॥੧੭॥​
ਹੇ ਅਜਬ ਸਰੂਪ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੧੭॥
Salutation to Thee O Wonderful Lord! 17
नमसतसतु अजबे ॥१७॥
ਅਦੇਸੰ​ਅਦੇਸੇ​॥​
ਹੇ ਦੇਸ-ਰਹਿਤ (ਸਰਬ-ਵਿਆਪੀ)! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Homeless Lord!
अदेसं अदेसे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਭੇਸੇ​॥​
ਹੇ ਭੇਸ ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Garbless Lord!
नमसतं अभेसे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਨ੍ਰਿਧਾਮੇ​॥​
ਹੇ ਧਾਮ (ਠਿਕਾਣਾ) ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Abodeless Lord!
नमसतं न्रिधामे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਨ੍ਰਿਬਾਮੇ​॥੧੮॥​
ਹੇ ਮਾਇਆ (ਬਾਮ) ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੧੮॥
Salutation to Thee O Spouseless Lord! 18
नमसतं न्रिबामे ॥१८॥
ਨਮੋ​ਸਰਬ​ਕਾਲੇ​॥​
ਹੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਕਾਲ-ਸਰੂਪ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O All-destroyer Lord!
नमो सरब काले ॥
ਨਮੋ​ਸਰਬ​ਦਿਆਲੇ​॥​
ਹੇ ਸਾਰਿਆਂ ਉਤੇ ਦਿਆਲੂ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Entirely Generous Lord!
नमो सरब दिआले ॥
ਨਮੋ​ਸਰਬ​ਰੂਪੇ​॥​
ਹੇ ਸਾਰਿਆਂ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲੇ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Mullti-form Lord!
नमो सरब रूपे ॥
ਨਮੋ​ਸਰਬ​ਭੂਪੇ​॥੧੯॥​
ਹੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ (ਭੂਪ)! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੧੯॥
Salutation to Thee O Universal King Lord! 19
नमो सरब भूपे ॥१९॥
ਨਮੋ​ਸਰਬ​ਖਾਪੇ​॥​
ਹੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਖਪਾਉਣ ਵਾਲੇ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Destroyer Lord!
नमो सरब खापे ॥
ਨਮੋ​ਸਰਬ​ਥਾਪੇ​॥​
ਹੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Establisher Lord!
नमो सरब थापे ॥
ਨਮੋ​ਸਰਬ​ਕਾਲੇ​॥​
ਹੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਕਾਲ-ਰੂਪ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Annihilator Lord!
नमो सरब काले ॥
ਨਮੋ​ਸਰਬ​ਪਾਲੇ​॥੨੦॥​
ਹੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਪਾਲਕ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੨੦॥
Salutation to Thee O All-sustainer Lord! 20
नमो सरब पाले ॥२०॥
ਨਮਸਤਸਤੁ​ਦੇਵੇ​॥​
ਹੇ (ਕਰਮ-ਫਲ) ਦੇਣ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Divine Lord!
नमसतसतु देवे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਭੇਵੇ​॥​
ਹੇ ਭੇਦ-ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Mysterious Lord!
नमसतं अभेवे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਜਨਮੇ​॥​
ਹੇ ਜਨਮ-ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Unborn Lord!
नमसतं अजनमे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਸੁਬਨਮੇ​॥੨੧॥​
ਹੇ ਜਨਮ-ਸਹਿਤ! (ਸੰਤਾਨ ਅਥਵਾ ਪੁੱਤਰ ਰੂਪ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ-'ਸੁਵਨਮਯ') ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੨੧॥
Salutation to Thee O Loveliest Lord! 21
नमसतं सुबनमे ॥२१॥
ਨਮੋ​ਸਰਬ​ਗਉਨੇ​॥​
ਹੇ ਸਾਰਿਆਂ ਸਥਾਨਾਂ ਉਤੇ ਗਵਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O All-Pervasive Lord!
नमो सरब गउने ॥
ਨਮੋ​ਸਰਬ​ਭਉਨੇ​॥​
ਹੇ ਸਾਰਿਆਂ ਭੁਵਨਾਂ (ਲੋਕਾਂ) ਵਿਚ ਵਿਆਪਕ ਹੋਣ ਵਾਲੇ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation of Thee O All-Permeator Lord!
नमो सरब भउने ॥
ਨਮੋ​ਸਰਬ​ਰੰਗੇ​॥​
ਹੇ ਸਾਰਿਆਂ ਰੰਗਾਂ ਵਾਲੇ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O All-loving Lord!
नमो सरब रंगे ॥
ਨਮੋ​ਸਰਬ​ਭੰਗੇ​॥੨੨॥​
ਹੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਲਯ (ਨਸ਼ਟ) ਕਰਨ ਵਾਲੇ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੨੨॥
Salutation to Thee O All-destroying Lord! 22
नमो सरब भंगे ॥२२॥
ਨਮੋ​ਕਾਲ​ਕਾਲੇ​॥​
ਹੇ ਕਾਲ ਦੇ ਵੀ ਕਾਲ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Death-destroyer Lord!
नमो काल काले ॥
ਨਮਸਤਸਤੁ​ਦਿਆਲੇ​॥​
ਹੇ ਸਭ ਉਤੇ ਦਇਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Beneficent Lord!
नमसतसतु दिआले ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਬਰਨੇ​॥​
ਹੇ ਵਰਣਨ ਤੋਂ ਪਰੇ (ਅਕਥਨੀ)! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Colourless Lord!
नमसतं अबरने ॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਮਰਨੇ​॥੨੩॥​
ਹੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਰੇ (ਅਮਰ)! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੨੩॥
Salutation to Thee O Deathless Lord! 23
नमसतं अमरने ॥२३॥
ਨਮਸਤੰ​ਜਰਾਰੰ​॥​
ਹੇ ਬੁਢਾਪੇ ਦੇ ਵੈਰੀ (ਬੁਢਾਪੇ ਤੋਂ ਮੁਕਤ)! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Omnipotent Lord!
नमसतं जरारं ॥
ਨਮਸਤੰ​ਕ੍ਰਿਤਾਰੰ​॥​
ਹੇ ਕ੍ਰਿਤ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਵੈਰੀ (ਕਰਮ-ਨਾਸ਼ਕ)! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Doer Lord.!
नमसतं क्रितारं ॥
ਨਮੋ​ਸਰਬ​ਧੰਧੇ​॥​
ਹੇ ਸਾਰਿਆਂ ਧੰਧਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਰਕ! (ਤੈਨੂੰ) ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Involved Lord!
नमो सरब धंधे ॥
ਨਮੋਸਤ​ਅਬੰਧੇ​॥੨੪॥​
ਹੇ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੨੪॥
Salutation to Thee O Detached Lord! 24
नमोसत अबंधे ॥२४॥
ਨਮਸਤੰ​ਨ੍ਰਿਸਾਕੇ​॥​
ਹੇ ਸਾਕਾਂ-ਸੰਬੰਧਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Kindredless Lord!
नमसतं न्रिसाके ॥
ਨਮਸਤੰ​ਨ੍ਰਿਬਾਕੇ​॥​
ਹੇ ਡਰ ('ਬਾਕ') ਤੋਂ ਰਹਿਤ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Fearless Lord!
नमसतं न्रिबाके ॥
ਨਮਸਤੰ​ਰਹੀਮੇ​॥​
ਹੇ ਰਹਿਮ (ਦਇਆ) ਕਰਨ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Generous Lord!
नमसतं रहीमे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਕਰੀਮੇ​॥੨੫॥​
ਹੇ ਬਖ਼ਸ਼ਿਸ਼ (ਕਰਮ) ਕਰਨ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੨੫॥
Salutation to Thee O Merciful Lord! 25
नमसतं करीमे ॥२५॥
ਨਮਸਤੰ​ਅਨੰਤੇ​॥​
ਹੇ ਅਨੰਤ ਰੂਪ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Infinite Lord!
नमसतं अनंते ॥
ਨਮਸਤੰ​ਮਹੰਤੇ​॥​
ਹੇ ਮਹਾਨ ਰੂਪ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to the Thee O Greatest Lord!
नमसतं महंते ॥
ਨਮਸਤਸਤੁ​ਰਾਗੇ​॥​
ਹੇ ਪ੍ਰੇਮ (ਰਾਗ) ਸਰੂਪ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ;
Salutation to Thee O Lover Lord!
नमसतसतु रागे ॥
ਨਮਸਤੰ​ਸੁਹਾਗੇ​॥੨੬॥​
ਹੇ ਚੰਗੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ! ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ॥੨੬॥
Salutation to Thee O Universal Master Lord! 26
नमसतं सुहागे ॥२६॥