ਥਟਿਯੋਧਰਮਰਾਜੰਜਿਤੇਦੇਵਸਰਬੰ॥
ਧਰਮ ਦਾ ਰਾਜ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਜਿਤ ਲਏ।
There was the victory of Dharma (righteousness) and the gods collectively were Victorious,
थटियो धरम राजं जिते देव सरबं ॥
ਉਤਾਰਿਯੋਭਲੀਭਾਤਸੋਤਾਹਿਗਰਬੰ॥੧੪॥
ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ (ਦੈਂਤਾਂ ਦਾ) ਹੰਕਾਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਤਾਰਿਆ ਸੀ ॥੧੪॥
And they caused to remove the pride of all in a right way.14.
उतारियो भली भात सो ताहि गरबं ॥१४॥
ਇਤਿਸ੍ਰੀਬਚਿਤ੍ਰਨਾਟਕਗ੍ਰੰਥੇਬੈਰਾਹਖਸਟਮਅਵਤਾਰਸਮਾਪਤਮਸਤੁਸੁਭਮਸਤੁ॥੬॥
ਇਥੇ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਦੇ ਛੇਵੇਂ ਬੈਰਾਹ ਅਵਤਾਰ ਪ੍ਰਸੰਗ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਸਭ ਸ਼ੁਭ ਹੈ ॥੬॥
End of the description of the sixth BOAR INCARNATION in BACHITTAR NATAK.6.
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे बैराह खसटम अवतार समापतम सतु सुभम सतु ॥६॥
ਅਥਨਰਸਿੰਘਅਵਤਾਰਕਥਨੰ॥
ਹੁਣ ਨਰਸਿੰਘ ਅਵਤਾਰ ਦਾ ਕਥਨ:
Now begins the description of Narsingh Incarnation:
अथ नरसिंघ अवतार कथनं ॥
ਸ੍ਰੀਭਗਉਤੀਜੀਸਹਾਇ॥
ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ:
Let Shri Bhagauti Ji (The Primal Lord) be helpful.
स्री भगउती जी सहाइ ॥
ਪਾਧਰੀਛੰਦ॥
ਪਾਧਰੀ ਛੰਦ:
PADHRI STANZA
पाधरी छंद ॥
ਇਹਭਾਤਿਕੀਯੋਦਿਵਰਾਜਰਾਜ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਵ ਰਾਜ ਇੰਦਰ ਨੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ
इह भाति कीयो दिवराज राज ॥
ਭੰਡਾਰਭਰੇਸੁਭਸਰਬਸਾਜ॥
ਅਤੇ ਸਭ ਪ੍ਰਾਕਰ ਦੇ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਭ ਭੰਡਾਰ ਭਰ ਲਏ।
In this way, Indra, the king of gods ruled and filled the granaries of materials through all modes
भंडार भरे सुभ सरब साज ॥
ਜਬਦੇਵਤਾਨਬਢਿਯੋਗਰੂਰ॥
ਜਦੋਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਹੰਕਾਰ ਵੱਧ ਗਿਆ,
जब देवतान बढियो गरूर ॥
ਬਲਵੰਤਦੈਤਉਠੇਕਰੂਰ॥੧॥
(ਤਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੰਕਾਰ ਤੋੜਨ ਲਈ) ਕਠੋਰ ਅਤੇ ਬਲਸ਼ਾਲੀ ਦੈਂਤ ਉਠ ਖੜੋਤਾ ॥੧॥
When the pride of the gods grew enormously, then in order toshelve their pride, the hard-hearted mighty demons rose again.1.
बलवंत दैत उठे करूर ॥१॥
ਲਿਨੋਛਿਨਾਇਦਿਵਰਾਜਰਾਜ॥
(ਉਸ ਨੇ) ਇੰਦਰ ਦਾ ਰਾਜ ਖੋਹ ਲਿਆ
लिनो छिनाइ दिवराज राज ॥
ਬਾਜਿਤ੍ਰਨੇਕਉਠੇਸੁਬਾਜਿ॥
ਅਤੇ ਅਨੇਕ ਵਾਜੇ ਵਜ ਉਠੇ।
The kingdom of Indra was seized and this proclamation was made on all sides with the accompaniment of many musical instruments,
बाजित्र नेक उठे सु बाजि ॥
ਇਹਭਾਤਿਜਗਤਿਦੋਹੀਫਿਰਾਇ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ (ਉਸ ਨੇ) ਜਗਤ ਵਿਚ ਦੁਹਾਈ ਫਿਰਾ ਦਿੱਤੀ
इह भाति जगति दोही फिराइ ॥
ਜਲੰਬਾਥਲੇਅੰਹਿਰਿਨਾਛਰਾਇ॥੨॥
ਕਿ ਜਲ ਅਤੇ ਥਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹਿਰਨਕਸ਼ਪ ਹੈ ॥੨॥
That Hiranayakashipu is the emperor at all the places.2.
जलं बा थलेअं हिरिनाछ राइ ॥२॥
ਇਕਦ੍ਯੋਸਗਯੋਨਿਜਨਾਰਿਤੀਰ॥
ਇਕ ਦਿਨ (ਹਿਰਨਕਸ਼ਪ) ਆਪਣੀ ਇਸਤਰੀ ਦੇ ਕੋਲ ਗਿਆ।
इक द्योस गयो निज नारि तीर ॥
ਸਜਿਸੁਧਸਾਜਨਿਜਅੰਗਿਬੀਰ॥
(ਉਸ ਵੇਲੇ ਉਸ) ਸੂਰਮੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅੰਗਾਂ ਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਾਜ ਸਜਾਵਟ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਸੀ।
One day, this mighty ruler, bedecking himself, went to his wife,
सजि सुध साज निज अंगि बीर ॥
ਕਿਹਭਾਤਿਸ੍ਵਤ੍ਰਿਯਮੋਭਯੋਨਿਰੁਕਤ॥
(ਉਹ) ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸਤਰੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਕ੍ਰੀੜਾ ਵਿਚ ਲਗ ਗਿਆ
किह भाति स्वत्रिय मो भयो निरुकत ॥
ਤਬਭਯੋਦੁਸਟਕੋਬੀਰਜਮੁਕਤ॥੩॥
ਕਿ ਤਦੋਂ ਦੁਸ਼ਟ ਦਾ ਵੀਰਜਪਾਤ ਹੋ ਗਿਆ ॥੩॥
And absorbed himself with her so intensely that at the time of his intercourse, his semen was discharged.3.
तब भयो दुसट को बीरज मुकत ॥३॥
ਪ੍ਰਹਲਾਦਭਗਤਲੀਨੋਵਤਾਰ॥
(ਉਸ ਦੀ ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ ਹੋਏ ਗਰਭ ਤੋਂ ਸਮਾਂ ਆਉਣ ਤੇ)
प्रहलाद भगत लीनो वतार ॥
ਸਬਕਰਨਿਕਾਜਸੰਤਨਉਧਾਰ॥
ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਸਾਰਨ ਅਤੇ ਉੱਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਭਗਤ ਨੇ ਅਵਤਾਰ ਲਿਆ।
From that semen Prahlad was born in order to help nad protect the saints.
सब करनि काज संतन उधार ॥
ਚਟਸਾਰਪੜਨਿਸਉਪ੍ਯੋਨ੍ਰਿਪਾਲਿ॥
ਰਾਜੇ ਨੇ ਪਾਠਸ਼ਾਲਾ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ (ਪਾਂਧੇ ਨੂੰ) ਸੌਂਪਿਆ।
चटसार पड़नि सउप्यो न्रिपालि ॥
ਪਟੀਯਹਿਕਹਿਯੋਲਿਖਿਦੈਗੁਪਾਲ॥੪॥
(ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਨੇ ਪਾਂਧੇ ਨੂੰ) ਕਿਹਾ ਕਿ (ਮੇਰੀ) ਪੱਟੀ ਉਤੇ ਗੋਪਾਲ ਦਾ ਨਾਂ ਲਿਖ ਦਿਓ ॥੪॥
When the king sent him to school for education, he asked his teacher to write the Name of Lord-God on his tablet.4.
पटीयहि कहियो लिखि दै गुपाल ॥४॥
ਤੋਟਕਛੰਦ॥
ਤੋਟਕ ਛੰਦ:
TOTAK STANZA
तोटक छंद ॥
ਇਕਿਦਿਵਸਗਯੋਚਟਸਾਰਿਨ੍ਰਿਪੰ॥
ਇਕ ਦਿਨ ਰਾਜਾ ਪਾਠਸ਼ਾਲਾ ਵਿਚ ਗਿਆ
इकि दिवस गयो चटसारि न्रिपं ॥