GURBANI.WORLD

ਸਰਬ ਰੋਗ ਕਾ ਅਉਖਦੁ ਨਾਮੁ

ਸ਼੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ
ਅੰਗ 133
Display Settings
Translations
ਕਿਅਛਲਸ॥੯॥੫੬॥
ਅਛਲ ਹੈ ॥੯॥੫੬॥
That Lord is fraudless.9.56.
कि अछलस ॥९॥५६॥
ਕਿਅਜਾਤਸ
ਜੋ ਜਨਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ,
That Lord is Unborn
कि अजातस ॥
ਕਿਅਝਾਤਸ
ਜੋ ਦਿਸਦਾ ਨਹੀਂ,
That Lord is invisible.
कि अझातस ॥
ਕਿਅਛਲਸ
ਜੋ ਛਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ,
That Lord is Fraudless
कि अछलस ॥
ਕਿਅਟਲਸ॥੧੦॥੫੭॥
ਜੋ ਅਟੱਲ ਹੈ ॥੧੦॥੫੭॥
That Lord is Eternal.10.57.
कि अटलस ॥१०॥५७॥
ਅਟਾਟਸਚ
ਕੁਲ-ਗੋਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੈ,
That Lord is not Crooked
अटाटसच ॥
ਅਡਾਟਸਚ
ਡਾਂਟ-ਡਪਟ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹੈ,
That Lord is not admonishable.
अडाटसच ॥
ਅਡੰਗਸਚ
ਡੰਗਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ,
That Lord cannot be stung
अडंगसच ॥
ਅਣੰਗਸਚ॥੧੧॥੫੮॥
ਅੰਗ (ਦੇਹ) ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ ॥੧੧॥੫੮॥
That Lord is Limbless.11.58.
अणंगसच ॥११॥५८॥
ਅਤਾਨਸਚ
ਤ੍ਰਾਣ (ਬਲ) ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ,
That Lord is not affected by might (or musical tunes)
अतानसच ॥
ਅਥਾਨਸਚ
ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੈ,
That Lord is not affected by Site.
अथानसच ॥
ਅਦੰਗਸਚ
ਦੰਗੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ,
That Lord is not affected by Strife
अदंगसच ॥
ਅਨੰਗਸਚ॥੧੨॥੫੯॥
ਨੰਗ-ਦੋਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ ॥੧੨॥੫੯॥
That Lord is not affected by senses.12.59.
अनंगसच ॥१२॥५९॥
ਅਪਾਰਸਚ
ਅਪਾਰ ਹੈ,
That Lord is infinite
अपारसच ॥
ਅਠਾਰਸਚ
ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ('ਅਠਾਰ') ਹੈ,
That Lord is Supreme.
अठारसच ॥
ਅਬੇਅਸਤੁ
ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਹੈ,
That Lord cannot be chopped
अबेअसतु ॥
ਅਭੇਅਸਤ॥੧੩॥੬੦॥
ਡਰ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ ॥੧੩॥੬੦॥
That Lord is Fearless.13.60.
अभेअसत ॥१३॥६०॥
ਅਮਾਨਸਚ
ਮਾਨ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ,
That Lord is without ego
अमानसच ॥
ਅਹਾਨਸਚ
ਹਾਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੈ,
That Lord is without loss.
अहानसच ॥
ਅੜੰਗਸਚ
ਅੰਗਾਂ ਵਿਚ ਵਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,
That Lord cannot be absorbed in senses
अड़ंगसच ॥
ਅਤ੍ਰੰਗਸਚ॥੧੪॥੬੧॥
ਅੰਤਹਕਰਨ ਵਿਚ ਵਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ (ਜਾਂ ਤਰੰਗਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਭਾਵ ਸ਼ਾਂਤ ਰੂਪ ਵਾਲਾ) ॥੧੪॥੬੧॥
That Lord is unaffected by the waves.14.61.
अत्रंगसच ॥१४॥६१॥
ਅਰਾਮਸਚ
ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।
That Lord is Peaceful
अरामसच ॥
ਅਲਾਮਸਚ
ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਨਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।
That Lord is Perfect in Learning.
अलामसच ॥
ਅਜੋਧਸਚ
ਉਸ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।
That is not effected by the Potent warriors
अजोधसच ॥
ਅਵੋਜਸਚ॥੧੫॥੬੨॥
ਬਲ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ॥੧੫॥੬੨॥
That Lord Unconquerable.15.62.
अवोजसच ॥१५॥६२॥
ਅਸੇਅਸਤੁ
(ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ) ਆਸਰਾ ਰੂਪ ਹੈ,
That Lord is full of all above- mentioned attributes
असेअसतु ॥
ਅਭੇਅਸਤੁ
ਡਰ ਰਹਿਤ ਹੈ,
That Lord is Fearless( Or garbless).
अभेअसतु ॥
ਆਅੰਗਸਤੁ
ਪੁਰਸ਼ ਰੂਪ ਹੈ (ਆ-ਅੰਗ)
That Lord is in male body
आअंगसतु ॥
ਇਅੰਗਸਤੁ॥੧੬॥੬੩॥
ਇਸਤਰੀ ਰੂਪ ਹੈ (ਇ-ਅੰਗ) ॥੧੬॥੬੩॥
That Lord is also in female body.16.63.
इअंगसतु ॥१६॥६३॥
ਉਕਾਰਸਤੁ
ਸਗੁਣ ਰੂਪ ਵਾਲਾ ਹੈ,
That Lord is Aumkar (the One and only one)
उकारसतु ॥
ਅਕਾਰਸਤੁ
ਸਾਕਾਰ ਰੂਪ ਵਾਲਾ ਹੈ,
That Lord is Akar i.e. Pervasive in all forms.
अकारसतु ॥
ਅਖੰਡਸਤੁ
ਖੰਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੈ,
That Lord is Indivisible
अखंडसतु ॥
ਅਡੰਗਸਤੁ॥੧੭॥੬੪॥
ਡੰਗੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈ ॥੧੭॥੬੪॥
That Lord is beyond all devices.17.64.
अडंगसतु ॥१७॥६४॥
ਕਿਅਤਾਪਹਿ
ਦੁਖਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ,
That Lord is without suffering
कि अतापहि ॥
ਕਿਅਥਾਪਹਿ
ਸਥਾਪਨਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੈ,
That Lord cannot be established.
कि अथापहि ॥
ਕਿਅੰਦਗਹਿ
ਦੰਗੇ-ਕਲੇਸ਼ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ,
That Lord is not affected by strife
कि अंदगहि ॥
ਕਿਅਨੰਗਹਿ॥੧੮॥੬੫॥
ਨੰਗ-ਦੋਸ਼ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈ ॥੧੮॥੬੫॥
That Lord is Formless.18.65.
कि अनंगहि ॥१८॥६५॥
ਕਿਅਤਾਪਹਿ
ਤਿੰਨ ਤਾਪਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ,
That Lord is without ailments
कि अतापहि ॥
ਕਿਅਥਾਪਹਿ
ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ,
That Lord cannot be established.
कि अथापहि ॥
ਕਿਅਨੀਲਹਿ
ਰੰਗ-ਰਹਿਤ ਹੈ,
That Lord cannot be enumerated
कि अनीलहि ॥
ਕਿਸੁਨੀਲਹਿ॥੧੯॥੬੬॥
ਸੁੰਦਰ ਰੰਗ ਵਾਲਾ ਹੈ ॥੧੯॥੬੬॥
That Lord reckons everything Himself.19.66.
कि सुनीलहि ॥१९॥६६॥
ਅਰਧਨਰਾਜਛੰਦਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ
ਅਰਧ ਨਰਾਜ ਛੰਦ: ਤੇਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ:
ARDH NARAAJ STANZA: BY THY GRACE
अरध नराज छंद ॥ त्वप्रसादि ॥
ਸਜਸਤੁਯੰ
ਤੂੰ ਯਸ਼-ਸਹਿਤ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art Praiseworthy
सजस तुयं ॥
ਧਜਸਤੁਯੰ
ਧੁਜਾ (ਸਨਮਾਨ) ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
Thou art the Banner of Honuor.
धजस तुयं ॥
ਅਲਸਤੁਯੰ
ਪੂਰਨ ('ਅਲਸ') ਰੂਪ ਵਾਲਾ ਹੈਂ
Thou art All-Pervading
अलस तुयं ॥
ਇਕਸਤੁਯੰ॥੧॥੬੭॥
ਅਤੇ ਇਕੋ-ਇਕ ਹੈਂ ॥੧॥੬੭॥
Thou art the ONLY ONE.1.67.
इकस तुयं ॥१॥६७॥
ਜਲਸਤੁਯੰ
ਜਲ ਵਿਚ ਤੂੰ ਹੈਂ,
Thou art in water
जलस तुयं ॥
ਥਲਸਤੁਯੰ
ਥਲ ਵਿਚ ਤੂੰ ਹੈਂ,
Thou art on Land.
थलस तुयं ॥