GURBANI.WORLD

ਸਰਬ ਰੋਗ ਕਾ ਅਉਖਦੁ ਨਾਮੁ

ਸ਼੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ
ਅੰਗ 133
Display Settings
Translations
ਕਿ​ਅਛਲਸ​॥੯॥੫੬॥​
ਅਛਲ ਹੈ ॥੯॥੫੬॥
That Lord is fraudless.9.56.
कि अछलस ॥९॥५६॥
ਕਿ​ਅਜਾਤਸ​॥​
ਜੋ ਜਨਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ,
That Lord is Unborn
कि अजातस ॥
ਕਿ​ਅਝਾਤਸ​॥​
ਜੋ ਦਿਸਦਾ ਨਹੀਂ,
That Lord is invisible.
कि अझातस ॥
ਕਿ​ਅਛਲਸ​॥​
ਜੋ ਛਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ,
That Lord is Fraudless
कि अछलस ॥
ਕਿ​ਅਟਲਸ​॥੧੦॥੫੭॥​
ਜੋ ਅਟੱਲ ਹੈ ॥੧੦॥੫੭॥
That Lord is Eternal.10.57.
कि अटलस ॥१०॥५७॥
ਅਟਾਟਸਚ​॥​
ਕੁਲ-ਗੋਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੈ,
That Lord is not Crooked
अटाटसच ॥
ਅਡਾਟਸਚ​॥​
ਡਾਂਟ-ਡਪਟ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹੈ,
That Lord is not admonishable.
अडाटसच ॥
ਅਡੰਗਸਚ​॥​
ਡੰਗਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ,
That Lord cannot be stung
अडंगसच ॥
ਅਣੰਗਸਚ​॥੧੧॥੫੮॥​
ਅੰਗ (ਦੇਹ) ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ ॥੧੧॥੫੮॥
That Lord is Limbless.11.58.
अणंगसच ॥११॥५८॥
ਅਤਾਨਸਚ​॥​
ਤ੍ਰਾਣ (ਬਲ) ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ,
That Lord is not affected by might (or musical tunes)
अतानसच ॥
ਅਥਾਨਸਚ​॥​
ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੈ,
That Lord is not affected by Site.
अथानसच ॥
ਅਦੰਗਸਚ​॥​
ਦੰਗੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ,
That Lord is not affected by Strife
अदंगसच ॥
ਅਨੰਗਸਚ​॥੧੨॥੫੯॥​
ਨੰਗ-ਦੋਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ ॥੧੨॥੫੯॥
That Lord is not affected by senses.12.59.
अनंगसच ॥१२॥५९॥
ਅਪਾਰਸਚ​॥​
ਅਪਾਰ ਹੈ,
That Lord is infinite
अपारसच ॥
ਅਠਾਰਸਚ​॥​
ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ('ਅਠਾਰ') ਹੈ,
That Lord is Supreme.
अठारसच ॥
ਅਬੇਅਸਤੁ​॥​
ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਹੈ,
That Lord cannot be chopped
अबेअसतु ॥
ਅਭੇਅਸਤ​॥੧੩॥੬੦॥​
ਡਰ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ ॥੧੩॥੬੦॥
That Lord is Fearless.13.60.
अभेअसत ॥१३॥६०॥
ਅਮਾਨਸਚ​॥​
ਮਾਨ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ,
That Lord is without ego
अमानसच ॥
ਅਹਾਨਸਚ​॥​
ਹਾਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੈ,
That Lord is without loss.
अहानसच ॥
ਅੜੰਗਸਚ​॥​
ਅੰਗਾਂ ਵਿਚ ਵਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,
That Lord cannot be absorbed in senses
अड़ंगसच ॥
ਅਤ੍ਰੰਗਸਚ​॥੧੪॥੬੧॥​
ਅੰਤਹਕਰਨ ਵਿਚ ਵਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ (ਜਾਂ ਤਰੰਗਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਭਾਵ ਸ਼ਾਂਤ ਰੂਪ ਵਾਲਾ) ॥੧੪॥੬੧॥
That Lord is unaffected by the waves.14.61.
अत्रंगसच ॥१४॥६१॥
ਅਰਾਮਸਚ​॥​
ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।
That Lord is Peaceful
अरामसच ॥
ਅਲਾਮਸਚ​॥​
ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਨਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।
That Lord is Perfect in Learning.
अलामसच ॥
ਅਜੋਧਸਚ​॥​
ਉਸ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।
That is not effected by the Potent warriors
अजोधसच ॥
ਅਵੋਜਸਚ​॥੧੫॥੬੨॥​
ਬਲ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ॥੧੫॥੬੨॥
That Lord Unconquerable.15.62.
अवोजसच ॥१५॥६२॥
ਅਸੇਅਸਤੁ​॥​
(ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ) ਆਸਰਾ ਰੂਪ ਹੈ,
That Lord is full of all above- mentioned attributes
असेअसतु ॥
ਅਭੇਅਸਤੁ​॥​
ਡਰ ਰਹਿਤ ਹੈ,
That Lord is Fearless( Or garbless).
अभेअसतु ॥
ਆਅੰਗਸਤੁ​॥​
ਪੁਰਸ਼ ਰੂਪ ਹੈ (ਆ-ਅੰਗ)
That Lord is in male body
आअंगसतु ॥
ਇਅੰਗਸਤੁ​॥੧੬॥੬੩॥​
ਇਸਤਰੀ ਰੂਪ ਹੈ (ਇ-ਅੰਗ) ॥੧੬॥੬੩॥
That Lord is also in female body.16.63.
इअंगसतु ॥१६॥६३॥
ਉਕਾਰਸਤੁ​॥​
ਸਗੁਣ ਰੂਪ ਵਾਲਾ ਹੈ,
That Lord is Aumkar (the One and only one)
उकारसतु ॥
ਅਕਾਰਸਤੁ​॥​
ਸਾਕਾਰ ਰੂਪ ਵਾਲਾ ਹੈ,
That Lord is Akar i.e. Pervasive in all forms.
अकारसतु ॥
ਅਖੰਡਸਤੁ​॥​
ਖੰਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੈ,
That Lord is Indivisible
अखंडसतु ॥
ਅਡੰਗਸਤੁ​॥੧੭॥੬੪॥​
ਡੰਗੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈ ॥੧੭॥੬੪॥
That Lord is beyond all devices.17.64.
अडंगसतु ॥१७॥६४॥
ਕਿ​ਅਤਾਪਹਿ​॥​
ਦੁਖਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ,
That Lord is without suffering
कि अतापहि ॥
ਕਿ​ਅਥਾਪਹਿ​॥​
ਸਥਾਪਨਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੈ,
That Lord cannot be established.
कि अथापहि ॥
ਕਿ​ਅੰਦਗਹਿ​॥​
ਦੰਗੇ-ਕਲੇਸ਼ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ,
That Lord is not affected by strife
कि अंदगहि ॥
ਕਿ​ਅਨੰਗਹਿ​॥੧੮॥੬੫॥​
ਨੰਗ-ਦੋਸ਼ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈ ॥੧੮॥੬੫॥
That Lord is Formless.18.65.
कि अनंगहि ॥१८॥६५॥
ਕਿ​ਅਤਾਪਹਿ​॥​
ਤਿੰਨ ਤਾਪਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ,
That Lord is without ailments
कि अतापहि ॥
ਕਿ​ਅਥਾਪਹਿ​॥​
ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ,
That Lord cannot be established.
कि अथापहि ॥
ਕਿ​ਅਨੀਲਹਿ​॥​
ਰੰਗ-ਰਹਿਤ ਹੈ,
That Lord cannot be enumerated
कि अनीलहि ॥
ਕਿ​ਸੁਨੀਲਹਿ​॥੧੯॥੬੬॥​
ਸੁੰਦਰ ਰੰਗ ਵਾਲਾ ਹੈ ॥੧੯॥੬੬॥
That Lord reckons everything Himself.19.66.
कि सुनीलहि ॥१९॥६६॥
ਅਰਧ​ਨਰਾਜ​ਛੰਦ​॥​ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ​॥​
ਅਰਧ ਨਰਾਜ ਛੰਦ: ਤੇਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਾਲ:
ARDH NARAAJ STANZA: BY THY GRACE
अरध नराज छंद ॥ त्वप्रसादि ॥
ਸਜਸ​ਤੁਯੰ​॥​
ਤੂੰ ਯਸ਼-ਸਹਿਤ ਹੈਂ,
O Lord! Thou art Praiseworthy
सजस तुयं ॥
ਧਜਸ​ਤੁਯੰ​॥​
ਧੁਜਾ (ਸਨਮਾਨ) ਵਾਲਾ ਹੈਂ,
Thou art the Banner of Honuor.
धजस तुयं ॥
ਅਲਸ​ਤੁਯੰ​॥​
ਪੂਰਨ ('ਅਲਸ') ਰੂਪ ਵਾਲਾ ਹੈਂ
Thou art All-Pervading
अलस तुयं ॥
ਇਕਸ​ਤੁਯੰ​॥੧॥੬੭॥​
ਅਤੇ ਇਕੋ-ਇਕ ਹੈਂ ॥੧॥੬੭॥
Thou art the ONLY ONE.1.67.
इकस तुयं ॥१॥६७॥
ਜਲਸ​ਤੁਯੰ​॥​
ਜਲ ਵਿਚ ਤੂੰ ਹੈਂ,
Thou art in water
जलस तुयं ॥
ਥਲਸ​ਤੁਯੰ​॥​
ਥਲ ਵਿਚ ਤੂੰ ਹੈਂ,
Thou art on Land.
थलस तुयं ॥