ਜਿਨਿਏਕਕੋਨਪਛਾਨ॥
ਜਿਸ ਨੇ (ਉਸ) ਇਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਿਆ ਹੈ,
जिनि एक को न पछान ॥
ਤਿਹਬ੍ਰਿਥਾਜਨਮਬਿਤਾਨ॥੪॥
ਉਸ ਨੇ ਵਿਅਰਥ ਵਿਚ ਜਨਮ ਬਿਤਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ॥੪॥
He, who has not recognized that one Lord, he wasted his birth.4.
तिह ब्रिथा जनम बितान ॥४॥
ਬਿਨੁਏਕਦੂਜਨਔਰ॥
ਇਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਦੂਜਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
बिनु एक दूज न और ॥
ਜਲਬਾਥਲੇਸਬਠਉਰ॥
ਜਲ, ਥਲ ਅਤੇ ਸਭ ਥਾਂਵਾਂ ਵਿਚ ।
Expect that one Lord, there is none other in water, on plain and all the places
जल बा थले सब ठउर ॥
ਜਿਨਿਏਕਸਤਿਨਜਾਨ॥
ਜਿਸ ਨੇ ਇਕ (ਪਰਮਾਤਮਾ) ਨੂੰ ਸਤਿ ਕਰ ਕੇ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ,
जिनि एक सति न जान ॥
ਸੋਜੂਨਿਜੂਨਿਭ੍ਰਮਾਨ॥੫॥
ਉਹ ਜੂਨਾਂ ਦਰ ਜੂਨਾਂ ਵਿਚ ਭਰਮਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ॥੫॥
He who had not recognized the One Reality, he only roamed away amongst the Yogis.5.
सो जूनि जूनि भ्रमान ॥५॥
ਤਜਿਏਕਜਾਨਾਦੂਜ॥
(ਜਿਹੜਾ) ਇਕ ਨੂੰ ਛਡ ਕੇ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ,
तजि एक जाना दूज ॥
ਮਮਜਾਨਿਤਾਸੁਨਸੂਝ॥
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਵਿਚ ਸੂਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।
He who leaving the one, believed in another one, in my view, he is devoid of wisdom
मम जानि तासु न सूझ ॥
ਤਿਹਦੂਖਭੂਖਪਿਆਸ॥
ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਖ, ਭੁਖ ਅਤੇ ਪਿਆਸ (ਸਦਾ ਘੇਰੀ ਰਖਦੀ ਹੈ)।
तिह दूख भूख पिआस ॥
ਦਿਨਰੈਨਿਸਰਬਉਦਾਸ॥੬॥
(ਉਹ) ਦਿਨ ਰਾਤ ਸਭ ਵੇਲੇ ਉਦਾਸ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ॥੬॥
He will be surrounded by suffering, hunger, thirst and anxiety throughout day and night.6.
दिन रैनि सरब उदास ॥६॥
ਨਹਿੰਚੈਨਐਨਸੁਵਾਹਿ॥
ਉਸ ਨੂੰ ਘਰ ਵਿਚ ਸੁਖ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ,
नहिं चैन ऐन सु वाहि ॥
ਨਿਤਰੋਗਹੋਵਤਤਾਹਿ॥
ਉਸ ਨੂੰ ਨਿੱਤ ਰੋਗ ਹੋਣਗੇ,
He will never get peace and will always be surrounded by ailments
नित रोग होवत ताहि ॥
ਅਤਿਦੂਖਭੂਖਮਰੰਤ॥
ਸਦਾ ਦੁਖ ਭੁਖ ਵਿਚ ਮਰੇਗਾ,
अति दूख भूख मरंत ॥
ਨਹੀਚੈਨਦਿਵਸਬਿਤੰਤ॥੭॥
ਸੁਖ ਵਿਚ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਬੀਤਣਗੇ ॥੭॥
He will always suffer death on account of suffering and hunger, he will always remain restless.7.
नही चैन दिवस बितंत ॥७॥
ਤਨਪਾਦਕੁਸਟਚਲੰਤ॥
ਉਸ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਤੇ ਕੋਹੜ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
तन पाद कुसट चलंत ॥
ਬਪੁਗਲਤਨਿਤਗਲੰਤ॥
ਅਤੇ ਸ਼ਰੀਰ (ਕੋਹੜ ਨਾਲ) ਸਦਾ ਗਲਦਾ ਰਹੇਗਾ।
The leprosy will prevail in his body and all his body will rot
बपु गलत नित गलंत ॥
ਨਹਿੰਨਿਤਦੇਹਅਰੋਗ॥
(ਉਸ ਦੀ) ਦੇਹ ਨਿੱਤ ਅਰੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗੀ
नहिं नित देह अरोग ॥
ਨਿਤਿਪੁਤ੍ਰਪੌਤ੍ਰਨਸੋਗ॥੮॥
ਅਤੇ ਨਿੱਤ ਪੁੱਤਰ-ਪੋਤਰਿਆਂ ਦਾ ਸੋਗ ਹੁੰਦਾ ਰਹੇਗਾ ॥੮॥
His body will not remain health and his foundness for sons and grandson will always afflict him.8.
निति पुत्र पौत्रन सोग ॥८॥
ਨਿਤਨਾਸਤਿਹਪਰਿਵਾਰ॥
(ਉਸ ਦਾ) ਪਰਿਵਾਰ ਨਿੱਤ ਨਸ਼ਟ (ਹੁੰਦਾ ਰਹੇਗਾ)
नित नास तिह परिवार ॥
ਨਹਿਅੰਤਦੇਹਉਧਾਰ॥
ਅਤੇ ਦੇਹ ਦਾ ਅੰਤ ਤਕ ਕਲਿਆਣ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
His family will be destroyed and at the and, his body will not be redeemed also
नहि अंत देह उधार ॥
ਨਿਤਰੋਗਸੋਗਗ੍ਰਸੰਤ॥
ਨਿੱਤ ਰੋਗਾਂ ਸੋਗਾਂ ਵਿਚ ਗ੍ਰਸਿਆ ਰਹੇਗਾ।
नित रोग सोग ग्रसंत ॥
ਮ੍ਰਿਤਸ੍ਵਾਨਅੰਤਮਰੰਤ॥੯॥
ਅੰਤ ਵਿਚ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਮੌਤ ਮਰੇਗਾ ॥੯॥
He will always be engrossed in disease and sorrow, ultimately, he will die the death of a dog .9.
म्रित स्वान अंत मरंत ॥९॥
ਤਬਜਾਨਿਕਾਲਪ੍ਰਬੀਨ॥
ਜਦ ਸਮਰਥ ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੇ (ਮੀਰ ਮਹਿੰਦੀ ਦੇ ਹੰਕਾਰ ਨੂੰ) ਜਾਣ ਲਿਆ,
तब जानि काल प्रबीन ॥
ਤਿਹਮਾਰਿਓਕਰਿਦੀਨ॥
(ਤਾਂ) ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀਣਾ ਕਰ ਕੇ ਮਾਰਿਆ।
Reflecting over the egoistic state of Mir Mehdi the Unmanifested Brahman thought of killing him
तिह मारिओ करि दीन ॥
ਇਕੁਕੀਟਦੀਨਉਪਾਇ॥
(ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੇ) ਇਕ ਕੀੜਾ ਪੈਦਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
इकु कीट दीन उपाइ ॥
ਤਿਸਕਾਨਿਪੈਠੋਜਾਇ॥੧੦॥
(ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ) ਉਸ ਦੇ ਕੰਨ ਵਿਚ ਧਸ ਜਾਵੇ ॥੧੦॥
He created an insect, which entered the ear of Mir Mehdi.10.
तिस कानि पैठो जाइ ॥१०॥
ਧਸਿਕੀਟਕਾਨਨਬੀਚ॥
(ਉਸ ਦੇ) ਕੰਨ ਵਿਚ ਕੀੜਾ ਵੜ ਗਿਆ
धसि कीट कानन बीच ॥
ਤਿਸੁਜੀਤਯੋਜਿਮਿਨੀਚ॥
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨੀਚ ਵਾਂਗ ਜਿਤ ਲਿਆ।
Entering his ear, that insect conquered that base fellow, and
तिसु जीतयो जिमि नीच ॥
ਬਹੁਭਾਤਿਦੇਇਦੁਖਤਾਹਿ॥
ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁਖ ਦਿੱਤੇ
बहु भाति देइ दुख ताहि ॥
ਇਹਭਾਤਿਮਾਰਿਓਵਾਹਿ॥੧੧॥
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ॥੧੧॥
Giving him various types of suffering, killed him in this way.11.
इह भाति मारिओ वाहि ॥११॥
ਇਤਿਸ੍ਰੀਬਚਿਤ੍ਰਨਾਟਕਗ੍ਰੰਥੇਮਹਿਦੀਮੀਰਬਧ॥
ਇਥੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥ ਦੇ ਮੀਰ ਮਹਿੰਦੀ ਦਾ ਬਧ।
End of the description of twenty-fourth incarnation in Bachittar natak.
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे महिदी मीर बध ॥
ੴਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥
The Lord is One and He can be attained through the grace of the true Guru.
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
ਅਥਬ੍ਰਹਮਾਅਵਤਾਰਕਥਨੰ॥
ਹੁਣ ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਵਤਾਰ ਦਾ ਕਥਨ:
Now being the description of Brahma Incarnation
अथ ब्रहमा अवतार कथनं ॥
ਪਾਤਿਸਾਹੀ੧੦॥
ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ੧੦:
पातिसाही १० ॥
ਤੋਮਰਛੰਦ॥
ਤੋਮਰ ਛੰਦ:
TOMAR STANZA
तोमर छंद ॥
ਸਤਿਜੁਗਿਫਿਰਿਉਪਰਾਜਿ॥
ਸਤਿਯੁਗ ਫਿਰ (ਧਰਤੀ ਉਤੇ) ਸਥਾਪਿਤ ਹੋ ਗਿਆ।
सतिजुगि फिरि उपराजि ॥
ਸਬਨਉਤਨੈਕਰਿਸਾਜ॥
ਸਾਰੇ ਸਾਜ ਨਵੇਂ ਕਰ ਲਏ ਗਏ।
The age the truth was established again and all the new creation appeared
सब नउतनै करि साज ॥
ਸਬਦੇਸਅਉਰਬਿਦੇਸ॥
ਸਾਰੇ ਦੇਸਾਂ ਅਤੇ ਬਿਦੇਸਾਂ ਦੇ
सब देस अउर बिदेस ॥
ਉਠਿਧਰਮਲਾਗਿਨਰੇਸ॥੧॥
ਰਾਜੇ ਉਠ ਕੇ ਧਰਮ-ਕਰਮ ਵਿਚ ਲਗ ਗਏ ॥੧॥
The kings of all the countries because religious.1.
उठि धरम लागि नरेस ॥१॥
ਕਲਿਕਾਲਕੋਪਿਕਰਾਲ॥
ਕਲਿਯੁਗ ਦਾ ਭਿਆਨਕ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧਵਾਨ ਸਮਾਂ ਹੈ।
कलि काल कोपि कराल ॥
ਜਗੁਜਾਰਿਆਤਿਹਜ੍ਵਾਲ॥
ਉਸ ਨੇ ਜਗਤ ਨੂੰ (ਆਪਣੀ) ਅੱਗ ਵਿਚ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
O the Lord of breadful fury! there is none else except thee,
जगु जारिआ तिह ज्वाल ॥
ਬਿਨੁਤਾਸੁਔਰਨਕੋਈ॥
ਉਸ (ਪਰਮ ਸੱਤਾ) ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
बिनु तासु और न कोई ॥
ਸਬਜਾਪਜਾਪੋਸੋਇ॥੨॥
(ਇਸ ਲਈ) ਸਾਰੇ ਉਸ (ਇਕ) ਦਾ ਜਾਪ ਜਪੋ ॥੨॥
Who created the Iron Age and its fires burning the word, everyone should repeat His Name.2.
सब जाप जापो सोइ ॥२॥
ਜੇਜਾਪਹੈਕਲਿਨਾਮੁ॥
ਜੋ ਕਲਿਯੁਗ ਵਿਚ ਨਾਮ ਨੂੰ ਜਪਦੇ ਹਨ,
जे जाप है कलि नामु ॥
ਤਿਸੁਪੂਰਨਹੁਇਹੈਕਾਮ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ (ਮਨੋਰਥ) ਪੂਰਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Those who will remember the Name of the Lord in the Iron Age, all their tasks will be fulfilled
तिसु पूरन हुइ है काम ॥
ਤਿਸੁਦੂਖਭੂਖਨਪਿਆਸ॥
(ਫਿਰ) ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖ, ਭੁਖ ਅਤੇ ਪਿਆਸ ਨਹੀਂ ਲਗਦੀ।
तिसु दूख भूख न पिआस ॥
ਨਿਤਿਹਰਖੁਕਹੂੰਨਉਦਾਸ॥੩॥
ਸਦਾ ਖੁਸ਼ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਉਦਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ॥੩॥
They will never experience suffering, hunger and anxiety and will always remain happy.3.
निति हरखु कहूं न उदास ॥३॥
ਬਿਨੁਏਕਦੂਸਰਨਾਹਿ॥
(ਉਸ) ਇਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਦੂਜਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ;
बिनु एक दूसर नाहि ॥
ਸਭਰੰਗਰੂਪਨਮਾਹਿ॥
ਸਭ ਰੂਪਾਂ, ਰੰਗਾਂ ਵਿਚ (ਉਹੀ) ਹੈ।
There is none else except the One Lord pervanding all the colours and forms
सभ रंग रूपन माहि ॥
ਜਿਨਜਾਪਿਆਤਿਹਿਜਾਪੁ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਜਾਪ ਨੂੰ ਜਪਿਆ ਹੈ,
जिन जापिआ तिहि जापु ॥
ਤਿਨਕੇਸਹਾਈਆਪ॥੪॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਹਾਈ (ਉਹ) ਆਪ ਹੀ (ਹੋਏ ਹਨ) ॥੪॥
He helps those who repeat His Name.4.
तिन के सहाई आप ॥४॥
ਜੇਤਾਸੁਨਾਮਜਪੰਤ॥
ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਜਪਦੇ ਹਨ,
जे तासु नाम जपंत ॥
ਕਬਹੂੰਨਭਾਜਿਚਲੰਤ॥
ਉਹ ਕਦੇ (ਬਨਾਂ ਵਿਚ) ਭਜ ਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।
Those who remember His Name, never run away
कबहूं न भाजि चलंत ॥
ਨਹਿਤ੍ਰਾਸੁਤਾਕੋਸਤ੍ਰ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੈਰੀ ਦਾ ਡਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
नहि त्रासु ता को सत्र ॥
ਦਿਸਿਜੀਤਿਹੈਗਹਿਅਤ੍ਰ॥੫॥
ਉਹ ਹਥਿਆਰ ਪਕੜ ਕੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਿਤ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ॥੫॥
They do not fear the enemies and wearing their arms and weapons, they conquer all the direction.5.
दिसि जीति है गहि अत्र ॥५॥
ਤਿਹਭਰੇਧਨਸੋਧਾਮ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਧਨ ਨਾਲ ਭਰੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
तिह भरे धन सो धाम ॥
ਸਭਹੋਹਿਪੂਰਨਕਾਮ॥
(ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ) ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Their houses are filled with wealth and all their tasks are fulfilled
सभ होहि पूरन काम ॥
ਜੇਏਕਨਾਮੁਜਪੰਤ॥
ਜੋ ਇਕ ਨਾਮ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ,
जे एक नामु जपंत ॥
ਨਾਹਿਕਾਲਫਾਸਿਫਸੰਤ॥੬॥
ਉਹ ਕਾਲ ਦੇ ਫੰਧੇ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਫਸਦੇ ॥੬॥
Those who remember the Name of one Lord, they are not entrapped in the noose of death.6.
नाहि काल फासि फसंत ॥६॥
ਜੇਜੀਵਜੰਤਅਨੇਕ॥
ਜੋ ਅਨੇਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵ ਜੰਤ ਹਨ,
जे जीव जंत अनेक ॥
ਤਿਨਮੋਰਹ੍ਯੋਰਮਿਏਕ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿਚ ਇਕ (ਪ੍ਰਭੂ) ਰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ।
तिन मो रह्यो रमि एक ॥
ਬਿਨੁਏਕਦੂਸਰਨਾਹਿ॥
ਇਕ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੇ ਹੋਰ ਦੂਜਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
बिनु एक दूसर नाहि ॥
ਜਗਿਜਾਨਿਲੈਜੀਅਮਾਹਿ॥੭॥
ਜਗਤ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਮਨ ਵਿਚ ਸਮਝ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ॥੭॥
That One Lord is pervading all the created beings and the whole world should know that there is none else except Him.7.
जगि जानि लै जीअ माहि ॥७॥
ਭਵਗੜਨਭੰਜਨਹਾਰ॥
ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਘੜਨ ਅਤੇ ਭੰਨਣ ਵਾਲਾ
भव गड़न भंजन हार ॥
ਹੈਏਕਹੀਕਰਤਾਰ॥
(ਉਹ) ਇਕ ਹੀ ਕਰਤਾਰ ਹੈ।
है एक ही करतार ॥
ਬਿਨੁਏਕਅਉਰੁਨਕੋਇ॥
(ਉਸ) ਇਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਦੂਜਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
बिनु एक अउरु न कोइ ॥
ਸਬਰੂਪਰੰਗੀਸੋਇ॥੮॥
ਸਭ ਰੂਪਾਂ ਰੰਗਾਂ ਵਾਲਾ ਉਹੀ ਹੈ ॥੮॥
The One Lord is the creator as well as the Destroyer of the whole world and there is one other in all the colours and forms.8.
सब रूप रंगी सोइ ॥८॥
ਕਈਇੰਦ੍ਰਪਾਨਪਹਾਰ॥
(ਉਸ ਦੇ ਦੁਆਰ ਉਤੇ) ਕਈ ਇੰਦਰ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸੁਰਾਹੀ-ਬਰਦਾਰ ਹਨ,
कई इंद्र पानपहार ॥
ਕਈਬ੍ਰਹਮਬੇਦਉਚਾਰ॥
ਕਈ ਬ੍ਰਹਮੇ ਵੇਦਾਂ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।
कई ब्रहम बेद उचार ॥
ਕਈਬੈਠਿਦੁਆਰਿਮਹੇਸ॥
ਕਿਤਨੇ ਮਹੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਉਤੇ ਬੈਠੇ ਹਨ।
कई बैठि दुआरि महेस ॥
ਕਈਸੇਸਨਾਗਅਸੇਸ॥੯॥
ਕਿਤਨੇ ਹੀ ਸ਼ੇਸ਼ਨਾਗ ਅਣਗਿਣਤ (ਨਾਮ ਜਪਦੇ ਹਨ) ॥੯॥
Many indras are in His service, many Brahmas recite the Vedas, many Shivas sit at His Gate and many Sheshnagas remain present in order to become His bed.9.
कई सेसनाग असेस ॥९॥