ਚੂੰ ਖ਼ੁਦਾ ਹਾਜ਼ਿਰ ਅਸਤ ਦਰ ਹਮਾ ਹਾਲ ।
ਜਦ ਰੱਬ ਹਰ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾਜ਼ਰ ਹੈ,
Who has been able to attain (or attach himself to) a perfect Guru. (211)
चूं क़ुदा हाज़िर असत दर हमा हाल ।
ਤੂ ਚਿਰਾ ਮੀ ਜ਼ਨੀ ਦਿਗਰ ਪਰੋ ਬਾਲ ।੫੩।੧।
ਤਾਣ ਤੂੰ ਹੋਰ ਕਿਉਣ ਹੱਥ ਪੈਰ ਮਾਰਦਾ ਫਿਰਦਾ ਹੈਣ #
Both the Faith and the world are in complete obedience to the Almighty;
तू चिरा मी ज़नी दिगर परो बाल ।५३।१।
ਹਮਦਿ ਹੱਕ ਗੋ ਦਿਗਰ ਮਗੋ ਐ ਜਾਣ ।
ਰੱਬ ਦੀ ਸਿਫਤ ਕਰ, ਐ ਮੇਰੀ ਜਾਨ # ਹੋਰ ਕੁਝ ਨ ਕਹੁ,
Both the worlds are equally desirous to get just one glimpse of Him. (212)
हमदि हक गो दिगर मगो ऐ जाण ।
ਸਾਹਿਬਿ ਕਾਲ ਬਾਸ਼ ਵ ਬੰਦਾਇ ਹਾਲ ।੫੩।੨।
ਨਾਮ ਜਪਣ ਵਾਲਾ ਬੰਦਾ ਬਣ ਜਾ, ਉਸ ਦੇ ਹਾਲ ਦਾ ਮਹਿਰਮ ਬਣ ਜਾ ।
Anyone who has developed deep love for the Naam of Akaalpurakh,
साहिबि काल बाश व बंदाइ हाल ।५३।२।
ਗ਼ੈਰ ਯਾਦਿ ਖ਼ੁਦਾ ਦਮੇ ਕਿ ਗੁਜ਼ਸ਼ਤ ।
ਰੱਬ ਦੀ ਯਾਦ ਤੋਣ ਛੁੱਟ ਜਿਹੜਾ ਦਮ ਵੀ ਗੁਜ਼ਰਿਆ,
He becomes a perfect seeker of the divine knowledge in real terms. (213)
ग़ैर यादि क़ुदा दमे कि गुज़शत ।
ਈਣ ਜ਼ਵਾਲ ਅਸਤ ਪੇਸ਼ਿ ਅਹਿਲਿ ਕਮਾਲ ।੫੩।੩।
ਕਾਮਲ ਲੋਕਾਣ ਦੀਆਣ ਨਜ਼ਰਾਣ ਵਿਚ ਉਹ ਬਰਬਾਦ ਗਿਆ ।
Seekers of Waaheguru are (actively) involved in His meditation;
ईण ज़वाल असत पेशि अहिलि कमाल ।५३।३।
ਮਾ ਸਿਵਾ ਨੀਸਤ ਹਰ ਕੁਜਾ ਬੀਨੀ ।
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੂੰ ਵੇਖੇਣ, ਉਸ ਤੋਣ ਬਿਨਾਣ ਕੋਈ ਹੈ ਹੀ ਨਹੀਣ,
Seekers of Waaheguru transform everyone into something very attractive. (214)
मा सिवा नीसत हर कुजा बीनी ।
ਤੂ ਚਿਰਾ ਗ਼ਾਫ਼ਲੀ ਦਰ ਐਨਿ ਵਸਾਲ ।੫੩।੪।
ਐਨੇ ਮਿਲਾਪ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਤੂੰ ਕਿਊਣ ਗਾਫਲ ਹੋਇਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈਂ #
The truth is that you should (always strive to) become a person of God,
तू चिरा ग़ाफ़ली दर ऐनि वसाल ।५३।४।
ਗ਼ੈਰ ਹਰਫ਼ਿ ਖ਼ੁਦਾ ਮਗੋ ਗੋਯਾ ।
ਗੋਯਾ, ਤੂੰ ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਣ ਬਿਨਾਣ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨ ਕਹੁ,
A disrespectful (apostate/atheist) person is always chagrined and ashamed before Him. (215)
ग़ैर हरफ़ि क़ुदा मगो गोया ।
ਕਿ ਦਿਗਰ ਪੂਚ ਹਸਤ ਕੀਲੋ ਕਾਲ ।੫੩।੫।
ਕਿਉਣਕਿ, ਜੋ ਬਾਕੀ ਸਭ ਗੱਲ ਬਾਤ ਥੋਥੀ ਹੈ ।
Only that life is worth living that is spent in remembering Waaheguru,
कि दिगर पूच हसत कीलो काल ।५३।५।