ਕਕਹੀ ਦੈ ਮਾਗ ਉਰਝਾਏ ਸੁਰਝਾਏ ਕੇਸ ਕੁੰਕਮ ਚੰਦਨ ਕੋ ਤਿਲਕ ਦੇ ਲਲਾਰ ਮੈ ।
ਜਿਸ ਟਿਕਾਣੇ ਮਾਂਗ ਸੰਧੂਰ ਦੀ ਧੜੀ ਸੁਆਰੀ ਜਾਇਆ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕੰਘੀ ਨਾਲ ਵਾਹ ਕੇ ਉਲਝਿਆਂ ਕੇਸਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾ ਵਾਹ ਸੁਆਰ ਦੈ ਦਿਤਾ ਤੇ ਲਿਲਾਰ ਮੈ ਮਸਤਕ ਵਿਖੇ ਕੇਸਰ ਚੰਨਣ ਦਾ ਤਿਲਕ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ।
She should comb her entangled hair and create a neat parting in her hair, apply a dot of saffron and sandalwood on her forehead.
ककही दै माग उरझाए सुरझाए केस कुंकम चंदन को तिलक दे ललार मै ।
ਅੰਜਨ ਖੰਜਨ ਦ੍ਰਿਗ ਬੇਸਰਿ ਕਰਨ ਫੂਲ ਬਾਰੀ ਸੀਸ ਫੂਲ ਦੈ ਤਮੋਲ ਰਸ ਮੁਖ ਦੁਆਰ ਮੈ ।
ਖੰਜਨ ਮਮੋਲੇ ਦੇ ਸਮਾਨ ਸ੍ਯਾਮ ਰੰਗ ਵਾਲੇ ਨੇਤ੍ਰਾਂ ਵਿਚ ਅੰਜਨ ਸੁਰਮਾ ਪਾ ਕੇ ਬੇਸਰਿ ਨਕੌੜਾ ਨੱਕ ਵਿਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਕਰਨ ਫੂਲ ਕੰਨਾਂ ਵਿਚ ਝਮਕੇ ਪਾ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਬਾਰੀ ਵਾਲੀਆਂ ਮੁਰਕੀਆਂ ਭੀ ਅਰੁ ਸੀਸ ਫੂਲ ਸਿਰ ਤੇ ਫੁੱਲ ਚੌਕ ਫੁਲ ਪਾਏ ਤੇ ਮੂੰਹ ਵਿਚ ਤਮੋਲ ਪਾਨ ਚਬਾਯਾ।
Put collyrium in her frolicsome eyes, a ring in the nose, earrings, wear dome-shaped ornament on the head and wait at the main entrance chewing betel leaf.
अंजन खंजन द्रिग बेसरि करन फूल बारी सीस फूल दै तमोल रस मुख दुआर मै ।
ਕੰਠਸਰੀ ਕਪੋਤਿ ਮਰਕਤ ਅਉ ਮੁਕਤਾਹਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫੂਲ ਸੋਭਾ ਉਰ ਹਾਰ ਮੈ ।
ਕੰਠ ਮਾਲਾ ਜਿਸ ਥੱਲੇ ਕਬੂਤਰ ਦੇ ਆਕਾਰ ਵਰਗੀ ਇਨਾਮੀ ਪਰੁੱਚੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਮਰਕਤ ਸਬਜ਼ ਰੰਗੀ ਨਗੀਨੇ ਤੇ ਮੋਤੀ ਬਰਨ ਬਰਨ = ਵੰਨੋ ਵੰਨੀ ਭਾਂਤ ਦਿਆਂ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਜੜੇ ਹੋਏ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿਚ ਐਸਾ ਸੁੰਦ੍ਰ ਹਾਰ ਉਰ ਛਾਤੀ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Wear diamond and pearl-studded necklace and adorn her heart with colourful flowers of virtuous qualities,
कंठसरी कपोति मरकत अउ मुकताहल बरन बरन फूल सोभा उर हार मै ।
ਚਚਰਚਰੀ ਕੰਕਨ ਮੁੰਦਿਕਾ ਮਹਦੀ ਬਨੀ ਅੰਗੀਆ ਅਨੂਪ ਛੁਦ੍ਰਪੀਠਿ ਕਟ ਧਾਰ ਮੈ ।੩੪੭।
ਚਚਰਚਰੀ ਆਰਸੀ, ਕੰਕਨ ਕੜੇ, ਮੁੰਦ੍ਰਿਕਾ, ਮੁੰਦ੍ਰੀਆਂ ਤੇ ਮਹਦੀ ਉਂਗਲੀਆਂ ਉਪਰ ਬਨੀ = ਫਬ ਰਹੀ ਹੈ। ਅਰੁ ਉਪਮਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਸੁੰਦ੍ਰ ਅੰਗੀਆ ਅੰਗਰਖੀ ਪਹਰਾਈ ਹੋਈ ਅਤੇ ਕਟਿਧਾਰ ਲੱਕ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਛੁਦ੍ਰ ਪੀਠ ਸੋਹਣੀ ਤੜਾਗੀ ਕੱਸੀ ਹੋਈ ਹੈ ॥੩੪੭॥
Wear colourful rings in her fingers, bracelets, bangles on her wrists, apply henna on her hands, wear a beautiful bodice and a black thread with trinkets around her waist. Note: All the above adornments are related to the virtues and Naam Simran of the Si
चचरचरी कंकन मुंदिका महदी बनी अंगीआ अनूप छुद्रपीठि कट धार मै ।३४७।