ਮਾਰਬੇ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸੁ ਦੇਖਿ ਚੋਰ ਨ ਤਜਤ ਚੋਰੀ ਬਟਵਾਰਾ ਬਟਵਾਰੀ ਸੰਗਿ ਹੁਇ ਤਕਤ ਹੈ ।
ਚੋਰ ਮਾਰਬੈ ਕੋ ਮਾਰ ਪਿੱਟ ਦੇ ਭੈ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੋਇਆ ਭੀ ਚੋਰੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਤ੍ਯਾਗਦਾ ਅਤੇ ਰਾਹਮਾਰ ਧਾੜਵੀ ਸੰਗੀ ਸਾਥੀ = ਪੰਧਾਊਆਂ ਨਾਲ ਦਾ ਹੀ ਪੰਧਾਊ ਬਣ ਕੇ ਭੀ ਬਟਵਾਰੀ ਧਾੜੇ ਨੂੰ ਹੀ ਤਕ੍ਯਾ ਚਿਤਵਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਭਾਵ ਬ੍ਯਸਨ ਦੀ ਚਾਟ ਵਿਚ ਮਾਰੇ ਫੜੇ ਜਾਣ ਦਾ ਡਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ।
Despite fear of death lurking around, a thief doesn't give up Stealing. A dacoit keeps targeting other wayfarers along with other members of his gang.
मारबे को त्रासु देखि चोर न तजत चोरी बटवारा बटवारी संगि हुइ तकत है ।
ਬੇਸ੍ਵਾਰਤੁ ਬ੍ਰਿਥਾ ਭਏ ਮਨ ਮੈ ਨਾ ਸੰਕਾ ਮਾਨੈ ਜੁਆਰੀ ਨ ਸਰਬਸੁ ਹਾਰੇ ਸੈ ਥਕਤ ਹੈ ।
ਵੇਸ੍ਵਾ ਲੰਪਟ ਪੁਰਖ ਬ੍ਰਿਥਾ ਭਏ ਗਰਮੀ ਆਤਸ਼ਕ, ਸੁਜ਼ਾਕ ਆਦਿ ਪੀੜਾ ਦੇ ਹੋ ਗਿਆਂ ਭੀ ਅਗੇ ਵਾਸਤੇ ਜਾਂ ਰੋਗੀ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ ਮਨ ਵਿਖੇ ਮਨ ਵਿਖੇ ਐਸੀ ਸ਼ੰਕਾ ਗਿਲਾਨੀ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ, ਮੁੜ ਮੁੜ ਨਿਰਲੱਜ ਹੋਇਆ ਓਸੇ ਪਾਸੇ ਹੀ ਤਾਂਘ ਰਖਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਜੂਆਰੀਆ ਸਰਬੰਸ ਹਾਰ ਕੇ ਭੀ ਮੁੜ ਮੁੜ ਦਾਅ ਲੌਣੋਂ ਨਹੀਂ ਥਕਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Knowing that his visit to the house of a whore can cause him serious disease, a licentious person still doesn't feel hesitant to go there. A gambler never feels tired of gambling even after losing all his assets and the family.
बेस्वारतु ब्रिथा भए मन मै ना संका मानै जुआरी न सरबसु हारे सै थकत है ।
ਅਮਲੀ ਨ ਅਮਲ ਤਜਤ ਜਿਉ ਧਿਕਾਰ ਕੀਏ ਦੋਖ ਦੁਖ ਲੋਗ ਬੇਦ ਸੁਨਤ ਛਕਤ ਹੈ ।
ਸ਼ਰਾਬੀ, ਅਫੀਮੀ, ਪੋਸਤੀ, ਚਰਸੀ ਆਦਿ ਅਮਲੀ ਨਸ਼ਈ ਆਦਮੀ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਿਤਕਾਰੀ ਸਬੰਧੀਆਂ ਤਿਮਤ੍ਰਾਂ ਦ੍ਵਾਰੇ ਬਾਰੰਬਾਰ ਸਰਮਿੰਦਿਆਂ ਲੱਜਿਤ ਕੀਤਿਆਂ ਜਾ ਕੇ ਭੀ, ਤੇ ਹਰ ਇਕ ਅਮਲ ਦੇ ਔਗੁਣ ਤਥਾ ਦੁੱਖਾਂ ਬਾਬਤ ਲੋਕਾਂ ਜਬਾਨੀ ਵਾ ਬੇਦਾਂ ਸ਼ਾਸਤ੍ਰਾਂ ਦ੍ਵਾਰੇ ਸੁਣ ਸੁਣ ਕੇ ਮੁੜ ਮੁੜ ਛਕੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
An addict keeps consuming drugs and intoxicants despite monitions, learning the effects of drug abuse from religious scriptures and people who have societal interests at heart, just can't give up his addiction.
अमली न अमल तजत जिउ धिकार कीए दोख दुख लोग बेद सुनत छकत है ।
ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗ ਛਾਡਤ ਨ ਅੰਗੀਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਛਾਡਿ ਕਿਉ ਸਕਤ ਹੈ ।੩੨੩।
ਜਦ ਉਪਰ ਕਥਨ ਕੀਤੇ ਐਸੇ ਐਸੇ ਅਧਮ ਪਾਂਬਰ ਨੀਚ ਲੋਗ ਭੈੜੀ ਸੰਗਤ ਨੂੰ ਅੰਗੀਕਾਰ ਪ੍ਰਵਾਣ ਕਰ ਕੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ ਹਨ ਓਸੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਹੀ ਖਿੱਚ ਧਾਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਗੁਰੂ ਕਾ ਸਿੱਖ ਜਿਸ ਨੇ ਇਕੇਰਾਂ ਗੁਰੂ ਕੀ ਸਾਧ ਸੰਗਤ ਵਿਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਪਾ ਲਿਆ ਉਹ ਕ੍ਯੋਂ ਗੁਰੂਕਿਆਂ ਸਿੱਖਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਦੂਸਰੇ ਕਿਸੇ ਪਾਸੇ ਜਾ ਸਕੇ ॥੩੨੩॥
Even all these low and base people cannot give up their deeds, then how can an obedient devotee of Guru leave company of true and noble people? (323)
अधम असाध संग छाडत न अंगीकार गुरसिख साधसंग छाडि किउ सकत है ।३२३।