ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।
ਨੀਵੇਂ ਨਿਵਾਨ ਵੱਲ ਚੱਲਨ ਵਾਲਾ ਹੋਣ ਕਰ ਕੇ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਲ ਠੰਢਾ ਅਤੇ ਅਮਲ ਨਿਰਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਰੁ ਅਗਨੀ ਉਰਧ ਮੁਖੀ ਉਚੀ ਲਾਟ ਕੱਢਕੇ ਬਲਣ ਵਾਲੀ ਹੋਣ ਕਾਰਣ ਤੱਤੀ, ਤੇ ਮੈਲੀ ਕਾਲੇ ਮੂੰਹ ਵਾਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Just as water flowing downward remains cool and clear of contamination but fire that goes upward causes heat and pollution;
नवन गवन जल सीतल अमल जैसे अगनि उरध मुख तपत मलीन है ।
ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।
ਅੰਬਾਂ ਦੇ ਬੂਟੇ ਚਿਰਾਂ ਤਕ ਨੀਵੇਂ ਹੋਏ ਰਹਿਣ ਕਾਰਣ, ਭਾਵ ਬੂਰ ਲਗਦੇ ਸਾਰ ਹੀ ਝੁਕ ਪੈਣ ਕਰ ਕੇ ਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਸੈਂਕੜੇ ਹਜਾਰਾਂ ਬਰਸਾਂ ਤਕ ਫਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰੰਤੂ ਹਰਿੰਡ ਦਾ ਬੂਟਾ ਨਿਊਂਦਾ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਕਰ ਕੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਓਸ ਦੀ ਉਮਰ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਇਆ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Just as a mango tree bends down when it yields fruit, and lives a long life, but a castor oil seed plant does not bend. It would break if we bend it, it breaks. Thus it has a short span of life.
सफल हुइ आंब झुके रहत है चिरंकाल निवै न अरिंडु तां ते आरबला छीन है ।
ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੰਨਣ ੫੨ ਉਂਗਲ ਪ੍ਰਮਾਣ ਆਕਾਰ ਵਾਲਾ ਛੋਟਾ ਹੋਣ ਕਾਰਣ ਸੁਬਾਸ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਸੁਗੰਧੀ ਸੰਪੰਨ ਹੋ ਸਮੂਹ ਬਨਸਪਤੀ ਨੂੰ ਮਹਿਕਾਣ ਵਲਾ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਾਂਸ ਤਉ = ਤੈਸੇ ਹੀ ਆਪਣੀ ਵਡਿਆਈ ਉਚਾਈ ਲੰਬਾਈ ਵਿਚ ਮਗਨ ਹੋ ਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਡੁਬਿਆ ਹੋਇਆ ਚੰਨਣ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸੱਚੀ ਉਨਤੀ ਤੋਂ ਵਾਂਜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Just as the sweet smell of a small sized sandalwood tree gets infused in the vegetation around it, but a tall and high bamboo plant arrogant of its size absorbs no fragrance of the sandalwood tree.
चंदन सुबास जैसे बासीऐ बनासपती बासु तउ बडाई बूडिओ संग लिवलीन है ।
ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।
ਤਿਸੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸਾਧੂਸਿਖ੍ਯਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਕੇ ਸਾਧ ਲਿਆ ਹੈ, ਆਪ ਨੂੰ ਜਿਸ ਸਿੱਖ ਨੇ ਉਂਹ ਨੰਮ੍ਰਤਾ ਦੇ ਕਾਰਣ ਮਜੀਠ ਵਾਕੂੰ ਪੁੰਨ ਪ੍ਰਾਯਣ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਪ ਦੀ ਗੱਲ ਫੁਰਦੀ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸਾਧ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿਖ੍ਯਾ ਲੈ ਕੇ ਮੂਲੋਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਾਧ੍ਯਾ ਉਹ ਸਨ ਵਾਕੂੰ ਹਉਮੈਂ ਦੇ ਹਠ ਕਾਰਣ ਪਾਪ ਪ੍ਰਾਯਣ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਸੁਧ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਤਾਂਤ ਇਸ ਨਿਮਿੱਤ ਸਿੱਖ = ਸਾਧ ਹੀ ਨਾਮ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਹਾਰ ਗੁਝੇ ਮਰਮ ਦਾ ਭੇਤੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਾਂਕਿ ਅਸਾਧ ਨਾਮ ਸਰੂਪੀ ਸਿਖ੍ਯਾ ਦੀਖ੍ਯਾ ਤੋਂ ਬੰਚਿਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੋਯਾ ਕੋਈ ਅਸਿੱਖ ਜਣਾ ॥੩੦੬॥
Similarly evil and apostate people bound by their pride and ego commit sins. On the contrary those good people who live in the way of the Guru and are humble, do good work like Rubia munjista (Majith). (The fibre for making a rope grows high up and is use
तैसे ही असाध साध अहंबुधि निंम्रता कै सन अउ मजीठ गति पाप पुंन कीन है ।३०६।